Воскресенье против Субботы - С какого дня начинается неделя в Израиле?

Работая частным экскурсоводом в Израиле часто слышу вопрос в котором звучит даже нотка негодования: “Почему неделя в Израиле начинается с Воскресенья а не с Понедельника?”.
Чтобы вас не мучал более этот вопрос, в ответе на него буду использовать цитаты в нужных местах. И так начнем!
Воскресенье против Субботы - С какого дня начинается неделя в Израиле
Почему неделя начинается с Воскресенья?
Все очень очевидно и просто для иудеев и Израильтян, а также для людей читавших Танах (ветхий Завет) ведь ответ кроется буквально в первых строчках текста:
 
“1. В начале сотворил Бог небо и землю.
2. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
3. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
4. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
5. И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
(Книга Бытие 1:1-5)”.
 
День один или точнее день Первый на иврите так и называется, а что бы вы не запутались, вот вам все дни недели:
Первый, Второй, Третий, Четвертый, Пятый, Шестой и Шабат.
Как видите у нас очень разнообразная неделя.
 
Почему Шабат не называется Седьмой?
Потому что описывает действие которое делал по тексту Всевышний:
“2. И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.
3. И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.
(Книга Бытие 2:2,3)”.
 
На иврите в описании фраза: “и почил в день седьмый” написано “ве шават или шабат бе йом швии”. Таким образом день седьмой является тем днем когда Всевышний “Почил” или отдыхал, и это делаем мы, наш скот и земля на седьмой год (Шнат Шмита).
Теперь когда вы поняли, что слово Почил = Шабат, мы можем двигаться дальше.
 
 
Sunday и Saturday что общего?
Начинаются на “S”? Дни недели?
Да! Нет! И еще кое что.
На заре рождения Христианства, первые последователи Иисуса были из Иудеев, но так как большая часть иудеев не приняла Иисуса как пророка и тем более как Бога, то в дальнейшем был принят ряд реформ который был призван подчеркнуть разницу между двумя религиями.
Таким образом в только что родившейся иудейско - хрисианской религии день воскрешения Иисуса на третий день после распятия стал “днем Бога”, хотя до этого они отмечали это в субботу вечером, так как дни в иудейской традиции начинаются и заканчиваются вечером.
Но в не иудейском мире где христианство еще не знали были два подходящих дня Sunday и Saturday.
 
Дело в том, что Сандэй как вы понимаете в переводе “День Солнца”, главного божества у большей части народов.
В принципе так же как и Сатур(н)Дэй - день планеты Сатурн или божества греческой мифологии по имени Крон - пожиравшего своих детей.
 
Так вот день пожирающего своих детей божества не очень подходил принявшим христианство иудеям и было решено продвинутся на один день или на несколько часов дальше.
Так днем Бога стал Sunday - День Солнца, но так как с точки зрения событий в этот день произошло Воскрешение Иисуса, то в русском языке день назвали Воскресеньем.
Так как событие воскрешения было праздничным, а кто по праздникам работает(?),
то день воскресенья стал выходным! Ведь в него еще нужно посетить церковь.
Таким образом рабочая неделя в большей части христианского мира начинается с Понедельника, по теперь понятным причинам.

Если эта статья показалась вам полезной - Делитесь с друзьями!